Souviens-toi

Avec la lumière agonisante du crépuscule
je vois que ton œil droit et ta bouche
mais ça me suffit comme paysage.
Partons vers la nuit dorée lointaine.

静けさの碧と
鼓動の金粉が
とけ合う夜に蘇る
魂の遠い思い出

Souviens-toi de nous !
C’est la nuit où le bleue du silence
et les poudres dorées du cœur palpitant se mêlent
pour rappeler le souvenir lointain de l’âme

Dans l’obscurité incertaine de la nuit
je sens que tu es là et je ne te vois plus
mais ça me suffit comme harmonie.
Vivons avec les éclats flottants de notre souvenir.